我第一次出国旅行,是去非洲的撒哈拉大沙漠。
你知道,包括摩洛哥、阿尔及利亚、突尼斯在内的北非国家,官方语言是阿拉伯语,或者是阿拉伯语和法语;而我只会一点英语。
那个年代还没有智能手机,更没有你们卖肾想换的iphone12;没有聊天翻译软件,没有抖音,更没有AI实时翻译,我只能硬着头皮,抱着一本中法双语词典就出发了。
我都想好了这本书的两个用处——拿手指头戳三五个词表达我的意思;或者用它保护我的头。
后来旅行过90多个国家才发现,即便你精通英语、法语。也一样逃不掉频繁遭遇语言不通的囧境——你总不能天才到同时还会西班牙语、葡萄牙语、波兰语、俄罗斯语、亚美尼亚语、南斯拉夫语、越南话,闽南话以及……粤语。
好吧,我知道闽南话和粤语不是外语,可对我来说,其实是同款的天书。
但有意思的是,我发现语言不通,并不影响人们做生意。
不信的话,我给你们讲三个故事,且看面临鸡同鸭讲时,中国老板娘、波兰女房东、俄罗斯大爷是如何做生意的。
1, 阿尔及利亚的中国老板娘梅姨是我在阿尔及利亚首都阿尔及尔认识的一位中国老板娘,是第一批抵达非洲的中国倒爷,做服装和中国玩具的生意。
阿尔及利亚既是北非的阿拉伯国家,又是法国百年的殖民地,因此官方语言是阿拉伯语加法语。
梅姨不会阿拉伯语和法语,也不会英语;汉语当然精通,还是标准的河南话。
怎么办?梅姨连双语词典都不用,用一个计算器就能搞定一切。
阿拉伯人买她的东西,会在计算器上打一串数字;梅姨微笑着摇摇头,打一串数字;阿拉伯人摇摇手指头,再打一串数字……
双方在计算器上的手谈结束,就意味着成交。
后来,梅姨在阿尔及尔已拥有私人别墅,并且法语和阿拉伯语都能说了,但直到现在,走哪儿她都带着计算器。
梅姨问我:老非,你说这是职业病吗?
然后自己做答:也不是吧?就是不带上它的话,我没有安全感,哈哈!
2, 波兰华沙住宅区的女房东在欧洲旅行时我有一个习惯,就是尽量选择入住当地住宅区的民宅。
有两个好处,其一是能融入当地人的生活,更深入了解当地的烟火气;其二是省钱。
我在波兰首都华沙旅行时,入住的就是老城边上的一个老式住宅区——女房东把自己多余的房子整理干净,接待如我这般自由行的游客。
在单元门口接头之后,我才发现房东大姐不会英语。
但丝毫不影响彼此的沟通——爽朗外向的房东大姐,肢体语言不但极其丰富,所要传递的意思也一目了然。
她用肢体语言交代我们怎么用厨房,怎么开燃气、灶具……
给我们示范怎么看电视,哪几个台是收费的需要注意……
给我们交代书房的书可以看,但请不要动上面三排的东西,那些都是她父亲的……
最后房东大姐引着我到门外,做了一个四下看看的动作,又做了一个把钥匙藏在门楣一角的动作,那意思是:你们走的时候我不过来,请你们在四下无人时,把钥匙放在这里即可。
你看,除了见面时的Hello,分手时的Bye-bye,不会英语的波兰女房东,照样把什么事都交代清楚了。
3, 伊尔库兹克的俄罗斯大爷这一次是去贝加尔湖,必经俄罗斯的小城伊尔库兹克,在那里住了两天。
同样是民宅,房东是一位俄罗斯大爷。
我们不会俄罗斯语;俄罗斯大爷不会英语,也不会比划,但人家很时髦。
直接掏出手机,打开一个运用软件,对着手机叽里咕噜说了一堆俄语;然后给我们看显示屏,那上面直接就翻译成英语了。
我们再冲着手机说英语,那上面又直接翻译成俄罗斯语。
房子里面陈设了一组俄罗斯套娃,非常漂亮;但我们在伊尔库兹克转悠时,好像没有看见哪个店里有这么精致、艺术的套娃。
俄罗斯大爷通过手机告知我们,这是一家艺术品商店专门售卖的套娃,别的店还真没有。
艺术品商店在伊尔库兹克的艺术街区,你们先去找到很显眼的列宁雕像,雕像的左手边有一排画廊,去那里转转就看见艺术品商店了。
俄罗斯大爷的手机还补充了一句:可以还价!
哈哈,你看,同样是什么都没耽误啊!
不管是闯荡非洲的中国老板娘,做生意的波兰女房东、俄罗斯房东大爷;还是跨国贸易以及新兴的、面向全球的带货直播,语言不通一直是一个障碍——虽然可以沟通,但前者并不顺畅,后者则直接无法发挥。
好在科技发展既是以人为本的,也是以人的欲望为主导的。
欲望是人类进步的驱动力——想要飞,人类发明了飞机;想要快,人类发明了汽车、轮船、高铁……
想犯懒,中国发明了快递和外卖,哈哈!
商业领域更是人类的欲望所在。
据说,现在速 卖 通上线的AI实时翻译直播,可同时将中文进行英、俄、西三种语向的翻译。
你知道这对玩直播带货的人来说,意味着什么吗?
意味着你只需要一键开播,叽里呱啦说中文,就能同时覆盖全球英语、西班牙语、俄语区的逾10亿人口!
老非不得不感慨:这真是一个日新月异的时代!
结语:《圣经·旧约·创世纪》第11章记载:人类联合起来想要建设一座巴别塔,妄图自己掌握直通天堂的路;上帝为了阻止此事,就让人类说不同的语言,导致人们之间难以沟通,最终无法完成此项工程。
但科技发展正在挑战“巴别塔现象”。
绝大多数人类无法掌握多种语言,但AI可以!
你聪明而且努力,但从0基础到英语专业8级的水平,至少需要5年。
AI需要多久呢?最多10天!
据说,达 摩 院 AI的技术,已经可以提供214种语言的高质量翻译!
迟早有一天,“巴别塔现象”将会被迅猛发展的科技所击碎!
乐观的人说:科技造福人类。
悲观的人说:科技必将颠覆人类。
你怎么看呢?
#带你走遍全世界##在家云旅游##全球首个AI实时翻译直播上线#
关注@老非2020,分享旅行。
文字原创首发;配图除注明外均为原创。
未经本人允许拒绝任何转载!头条站内转发请注明原作者。
以上就是抖音房东大爷图片的全部内容,希望可以帮助到大家!